-
1 располагать
-
2 располагать(ся)
Располагать(ся) - to be available (иметь [ся]); to place, to locate, to arrange, to situate, to site (размещать[ся]); to space (с указанием расстояния); to rank, to order (иерархически); to fall, to lie (о точках, кривых)The duty factor is defined as that fraction of the maximum power available from the engine at the speed operated. (... которой располагает двигатель...)Evidently values of Ri calculated by equation (...) would fall below the band of data in Fig.Располагаться по (треугольнику)-- P. [...] studied three burners in a triangular array in a furnace.------------------------------------------------------------------------Русско-английский научно-технический словарь переводчика > располагать(ся)
-
3 располагать минное поле
-
4 располагать минное поле
Русско-английский военно-политический словарь > располагать минное поле
-
5 располагать
1) arrange
2) butt
3) dispose
4) locate
5) position
– располагать виды
– располагать впритых
– располагать по классам
– располагать по порядку
– располагать последовательно
– располагать симметрично
– располагать швы вразбежку
располагать в виде таблиц — tabulate
располагать в возрастающем порядке — arrange in ascending order
-
6 располагать
гл.( размещать) place, put, arrange, locateнеправильно располагать, неправильно размещать, неправильно расставлять — misarrange
-
7 располагать
Русско-английский словарь по информационным технологиям > располагать
-
8 располагать
•Suppose a number of electrically charged particles have been set out in some definite configuration.
•It remains only to locate pairs of Geiger counters.
•It is desirable to position (or locate, or accommodate, or place) the atomizers so that...
•The order in which we have listed the sections in the table...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > располагать
-
9 располагать
1) General subject: arrange, command, dispose, distribute, emplace, flank, house, incline, locate, lodge, place, post (солдат и т. п.), prepossess, pyramid, range, set, site, situate, size, possess, (чем-либо) accommodate5) Mathematics: collocate, have available, put6) Accounting: locate (напр. промышленное предприятие)7) Mining: lay out (оборудование или работы)8) Jargon: hook9) Information technology: lay out10) Arms production: station11) Makarov: arrange (размещать, устраивать), berth, dispose (размещать, устраивать), have at (one's) disposal (иметь в распоряжении), layout, marshal, order (в некотором порядке), place (in a particular position) (размещать, устраивать), range (в определённом порядке), seat -
10 располагать в определённом месте
General subject: locateУниверсальный русско-английский словарь > располагать в определённом месте
-
11 располагать минное поле на местности
Engineering: locate a minefield, site a minefieldУниверсальный русско-английский словарь > располагать минное поле на местности
-
12 располагать
station, arrange, place, throw, put, compose, lay, locate, make, orientate, position, root, site, situate -
13 располагать
arrange, put, place, compose, throw, locate, lay, make, orientate, position, root, site, situate, station -
14 располагать
arrange, install, lay, locate, position, spot* * *располага́ть гл.1. (размещать, устраивать) arrange, dispose, place (in a particular position)располага́ть в поря́дке, напр. возраста́ния степене́й — arrange according to, e. g., ascending powersрасполага́ть вприты́к — arrange abuttingрасполага́ть по поря́дку — order, arrange in some orderрасполага́ть чле́ны уравне́ния — arrange the equation2. ( иметь в распоряжении) have at one's disposal -
15 располагать
arrange, locate, siteРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > располагать
-
16 располагать
I (кого-л./что-л.)
1) (размещать)
dispose, arrange; place, put, set, lodge; station, post (войска, орудия)
2) (к кому-л.) (в чью-л. пользу)
gain, win over
3) только несовер.; (к чему-л.) (настраивать; способствовать)
dispose (to); be conducive (to), make (smb.) inclined (to)
II без доп.
1) (кем-л./чем-л.) (иметь в своем распоряжении)
dispose (of), have (at one's disposal), have available
2) (делать что-л.); устар. (намереваться)
intend, propose (to do smth.; doing smth.)* * *(размещать) dispose, arrange; place, put, set* * *accommodatearrangebasedisposelocatepitchpositionpossesspostset -
17 располагать
arrange, install, lay, locate, positionРусско-английский научно-технический словарь Масловского > располагать
-
18 располагать
I нсв vito dispose (of); to have at one's disposal, to have availableрасполага́ть вре́менем — to have time at one's disposal
II св - расположи́тьмо́жете мной располага́ть — I am at your disposal/service
размещать to arrangeрасполага́ть в алфави́тном поря́дке — to arrange alphabetically
располага́ть по кру́гу/кру́гом — to arrange in circle
располага́ть в определённом поря́дке — to order
кни́ги по юриспруде́нции располо́жены не по фами́лиям а́второв, а по назва́ниям — the law books are ordered according to title, not according to author
располага́ть заво́д на окра́ине го́рода — to locate the factory in the suburbs pl
III vt; св - расположи́тьрасполага́ть войска́ — to deploy/to put troops
к себе to find/to gain favour with sbона́ всегда́ располага́ет к себе́ люде́й — she easily wins friends
-
19 располагать
arrange, dispose, locate, possess -
20 располагаешь
- 1
- 2
См. также в других словарях:
помещать — ПОМЕЩАТЬ1, несов. (сов. поместить), кого что. Располагать (расположить) кого , что л. где л., каким л. образом, положив, поставив куда л., найдя место для чего л.; Син.: размещать, располагать [impf. to place, locate]. За столом почетных гостей… … Большой толковый словарь русских глаголов
размещать — РАЗМЕЩАТЬ1, несов. (сов. разместить), кого что. Помещать (поместить) кого , что л. в стоячем, лежачем или висячем положении в определенном месте, в определенном порядке; Син.: раскладывать, располагать, расставлять [impf. to put; to place,… … Большой толковый словарь русских глаголов
